Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

désabuser quelqu'un

См. также в других словарях:

  • désabuser — [ dezabyze ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e; de dés et abuser ♦ Vx ou littér. Tirer (qqn) de l erreur, de l illusion qui l abuse. ⇒ désenchanter, désillusionner, détromper . « Je vois, je sais, je crois, je suis désabusée » (P. Corneille). «… …   Encyclopédie Universelle

  • désabuser — (dé za bu zé) v. a. 1°   Faire qu on ne soit plus abusé, trompé. •   Je t aime encore assez pour te désabuser, CORN. Héracl. I, 2. •   Quoi ! pour désabuser une aveugle furie...., CORN. ib. IV, 1. •   Il faut que le monde nous désabuse du monde ; …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉSABUSER — v. tr. Tirer quelqu’un d’erreur, détromper de quelque fausse croyance. Vous êtes dans l’erreur, je dois vous désabuser. Je le croyais homme de bien, mais je suis maintenant désabusé. Il signifie particulièrement Détromper quelqu’un de l’idée… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • DÉSABUSER — v. a. Tirer d erreur, détromper de quelque fausse croyance. Vous êtes dans l erreur, je dois vous désabuser. Je le croyais homme de bien, mais je suis maintenant désabusé.   Il signifie particulièrement, Détromper quelqu un de l idée avantageuse… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • démystifier — [ demistifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1948 ; de dé et mystifier 1 ♦ Détromper (les victimes d une mystification collective, d un mythe). « Peuple, tu es mystifié. Tu seras démystifié » (Ionesco). 2 ♦ Priver de son mystère, de son attrait en …   Encyclopédie Universelle

  • DÉSINFATUER — v. a. Désabuser quelqu un d une chose ou d une personne pour laquelle il avait une prévention très favorable, dont il s était infatué. C est une chimère dont vous aurez bien de la peine à le désinfatuer. On l emploie aussi avec le pronom… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉSINFATUER — v. tr. Désabuser quelqu’un d’une chose ou d’une personne pour laquelle il avait une prévention très favorable, dont il s’était infatué. C’est une chimère dont vous aurez bien de la peine à le désinfatuer. Il est vieux et peu usité …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • bercer — [ bɛrse ] v. tr. <conjug. : 3> • bercier 1220; de berz → ber 1 ♦ Balancer dans un berceau. ♢ Par anal. Balancer, agiter doucement, comme dans un berceau. Bercer un enfant dans ses bras. Un canot bercé par les vagues. 2 ♦ Fig. Être bercé par …   Encyclopédie Universelle

  • tromper — [ trɔ̃pe ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe; probablt emploi fig. de tromper 1217 « jouer de la trompe »; cf. se tromper de quelqu un (XIVe), « se jouer de lui » I ♦ V. tr. 1 ♦ Induire (qqn) en erreur quant aux faits ou quant à ses… …   Encyclopédie Universelle

  • tirer — [ tire ] v. <conjug. : 1> • 1080; p. ê. réduction de l a. fr. martirier « torturer » (→ martyre) I ♦ Exercer un effort sur..., de manière à allonger, à tendre, ou à faire mouvoir. A ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Amener vers soi une extrémité, ou… …   Encyclopédie Universelle

  • ôter — [ ote ] v. tr. <conjug. : 1> • oster 1119; lat. obstare « faire obstacle », bas lat. « enlever » REM. Ôter est d un emploi moins cour. que enlever (sauf dans les parlers région., et dans quelques expr.). 1 ♦ Enlever (un objet) de la place… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»